Africa is not a country! It might seem a simple truism, but, in reality, it is an important lesson that many have yet to learnt. Let us dispel misconceptions and challenge stereotypes together by showing the historical, political, cultural and social diversity of the 54 countries that form this continent.

Our understanding of journalism is that it is a public service and communication as a key act to achieve understanding and collaboration across cultures. Journalism has an essential role in societies everywhere. People want and have a right to know what is happening around the world. To achieve this, information and translation should be tailored so the story reads flawlessly as though it was written in the translated language.

Women make up half of the world’s population. And yet, women’s rights are not a priority in most countries. We believe feminism should be a top priority in any political, cultural and social agenda. Our services aim to help individuals and organisations to raise awareness about sexual and reproductive health and rights, violence against women, women’s access to education and sports, economic empowerment of women, eco-feminism, gender-inclusive corporate communications, etc.

If you want to send your message and expand or promote your business across the Spanish-speaking market, you need go no further. Communicating your idea to new cultures in a new language requires knowledge and the ability to adapt and translate the information. We can help you to reach and impact new audiences and customers.

Writer Neil Gaiman once said that “a book is a dream that you hold in your hand”. In Not Just Words we want those dreams to be as much accessible as possible. Breaking language barriers is a way of achieving this. Reading is an invaluable pleasure but also a way to empathise and understand other cultures, expand horizons and develop critical thinking.

This sector is growing across cultures and borders. We know this first hand, through the work that we have done for Carlos Lischetti. For some people, sugarcraft and cake decorating are hobbies, for many others, a business opportunity. If you have a company in the sector and would like to expand internationally, you should know that this is a growing industry that is driving an increasing interest in Spain and Latin America.

Nowadays, many travellers expect online information and booking processes in their own language before contracting or buying any service or product. The travel and tourism industries are highly competitive.  Connecting with new audiences is key to growing your brand and increasing profitability. To achieve this, it is important to understand the culture and linguistic conventions of the target audience. Contract our services to maintain brand consistency while reaching multinational markets.